ما هو معنى العبارة "be on the horns of a dilemma"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be on the horns of a dilemma معنى | be on the horns of a dilemma بالعربي | be on the horns of a dilemma ترجمه

يعني أنك محاط بخيارين سيئين أو صعبين، وأنك لا تستطيع اتخاذ قرار بسهولة بينهما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be on the horns of a dilemma"

هذا العبارة مكونة من ثلاثة أجزاء: 'be on' و 'the horns' و 'of a dilemma'. 'Be on' يشير إلى الحالة أو الموقف، 'the horns' تمثل الخيارات المتناقضة، و 'of a dilemma' يشير إلى المعضلة أو الصعوبة.

🗣️ الحوار حول العبارة "be on the horns of a dilemma"

  • Q: Should I take the new job that requires moving or stay with my current job?
    A: You are on the horns of a dilemma because both options have their pros and cons.
    Q (ترجمة): هل يجب أن أأخذ الوظيفة الجديدة التي تتطلب الانتقال أم أبقى مع وظيفتي الحالية؟
    A (ترجمة): أنت في مأزق لأن كلا الخيارين لهما مزاياهما وعيوبهما.

✍️ be on the horns of a dilemma امثلة على | be on the horns of a dilemma معنى كلمة | be on the horns of a dilemma جمل على

  • مثال: He is on the horns of a dilemma about whether to sell his house or not.
    ترجمة: إنه في مأزق بشأن ما إذا كان يجب عليه بيع منزله أم لا.
  • مثال: She is on the horns of a dilemma about choosing between the two universities.
    ترجمة: إنها في مأزق بشأن اختيار أحد الجامعتين.
  • مثال: The company is on the horns of a dilemma about whether to invest in new technology or not.
    ترجمة: الشركة في مأزق بشأن ما إذا كانت يجب أن تستثمر في التكنولوجيا الجديدة أم لا.
  • مثال: He is on the horns of a dilemma about whether to propose to his girlfriend or wait.
    ترجمة: إنه في مأزق بشأن ما إذا كان يجب عليه أن يطلب صداقته لزوجته أم ينتظر.
  • مثال: She is on the horns of a dilemma about whether to accept the job offer or look for another one.
    ترجمة: إنها في مأزق بشأن ما إذا كانت يجب أن تقبل عرض الوظيفة أم تبحث عن وظيفة أخرى.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be on the horns of a dilemma"

  • عبارة: be torn between
    مثال: She is torn between staying in her hometown or moving to the city.
    ترجمة: إنها مترددة بين البقاء في بلدتها أو الانتقال إلى المدينة.
  • عبارة: face a difficult choice
    مثال: He faces a difficult choice between his career and his family.
    ترجمة: إنه يواجه خيارًا صعبًا بين مسيرته المهنية وعائلته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be on the horns of a dilemma"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who was on the horns of a dilemma. He had received two job offers, one in his hometown and the other in a distant city. The job in his hometown offered stability and closeness to his family, but the one in the city promised better career prospects. Ali was torn between staying close to his roots or venturing out for a brighter future. After much contemplation, Ali decided to take the job in the city, believing it was the right step for his career growth. Although he missed his hometown, he knew he had made the right choice.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى علي كان في مأزق. لقد تلقى عرضين عمل، أحدهما في بلدته الأصلية والآخر في مدينة بعيدة. الوظيفة في بلدته الأصلية تقدم الاستقرار وقربه من عائلته، ولكن الوظيفة في المدينة تعد بآفاق مهنية أفضل. كان علي مترددًا بين البقاء قريبًا من جذوره أو الخروج لمستقبل أكثر إشراقًا. بعد الكثير من التأمل، قرر علي أخذ الوظيفة في المدينة، معتقدًا أنها كانت الخطوة الصحيحة لنمو مسيرته المهنية. على الرغم من أنه فقد بلدته الأصلية، علم أنه قد اتخذ القرار الصحيح.

📌العبارات المتعلقة بـ be on the horns of a dilemma

عبارة معنى العبارة
in a dilemma يعني أنك محاط بموقف صعب أو غير مريح حيث يجب عليك اتخاذ قرار بين خيارين أو أكثر، وكلاهما له مزايا وعيوب. يمكن أن يكون هذا الموقف مربكًا ويصعب عليك اتخاذ القرار الصحيح.

📝الجمل المتعلقة بـ be on the horns of a dilemma

الجمل